Foire aux questions

Généralités
Welches ist die allgemeine Philosophie der Seite?
Warum der Name "Camptocamp.com"?
Wie entwickelten sich die Camptocamp-Seiten?
Wie wird man Mitglied der Camptocamp-Seiten?
Ich habe meinen Benutzernamen und/oder mein Mitgliederpasswort verloren. Was ist zu tun?
Werden die Informationen über das Gebiet geprüft und kontrolliert?
Wer sind die Moderatoren?
Wie nimmt man am Leben des Standortes teil?

guide-falaise
Wie kann man die Beschreibung eines Klettergebiets oder -bereichs hinzufügen?
Wie ändert man die Beschreibung eines Gebiets oder eines Bereichs?
Weswegen erscheinen meine Änderungen zu einem Gebiet oder Bereich nicht im Felsenführer?
Ich möchte Informationen veröffentlichen, die eine genaue Route oder einen bestimmten Tag betreffen.
Welches sind die auf den Camptocamp-Seiten benutzten Bewertungssysteme?

Album
Wie lädt man ein Foto ins Album hoch?
Wie verlinkt man ein Foto mit einem Bereich oder einem Gebiet?
Warum erscheinen meine Fotos nicht auf der Seite?

Forums
Wozu dienen die Diskussionsforen?
Wie fügt man eine URL in eine Forumsmitteilung ein oder wie stellt man seinen Text auf die Seite?

Divers
Wie stelle ich mich als Gebirgsprofi vor?
Wie präsentiere ich einen Bergsteigerlehrgang oder einen Kletterwettbewerb, den ich organisiere?
Wie präsentiert man einen gedruckten Topo?
Wie verlinkt man einen Topo mit einer Seite des Felsenführers?
Wie schlägt man einen Artikel vor?
Ist es möglich, einen Artikel zu ändern?
Wie schlägt man eine Nachricht vor?

Généralités

Welches ist die allgemeine Philosophie der Seite?
Die Camptocamp-Seiten sind vor allem Seiten für den Gedankenaustausch. Wir liefern die technologische Plattform, nicht den Inhalt.

Dies gilt wenigstens im Prinzip; in der Praxis ist es notwendig, die Kohärenz der verfügbaren Informationen aufrechtzuerhalten (und bestimmtes Auswüchse zu vermeiden), weswegen wir außer bei den Diskussionsforen ein System der partiellen Moderation anwenden.

Unser Ziel besteht darin, allen Interessierten eine größtmögliche Verfügbarkeit der Dienste anzubieten, und zwar ungeachtet ihrer technologischen Umgebung und ihrer Geübtheit mit dem PC. Deswegen schränken wir den Gebrauch von "Info-Gadgets" ein und favorisieren ein nüchternes Design der Seiten.

Außerdem unterliegen die Camptocamp-Seiten keinen schnellen Änderungen. Wir wollen in der Tat vor allem eine totale Kompatibilität möglicher neuer Anwendungen mit den alten gewährleisten; dies braucht Zeit, um so mehr, als wir kein Geld für diese Entwicklungen erhalten und wir deswegen oft anderen Projekten Priorität einräumen müssen, wo Finanzmittel fließen./>
Selbstverständlich kämen diese Entwicklungen schneller voran, wenn Organismen, Firmen oder auch Einzelpersonen eine Möglichkeit der Zusammenarbeit mit uns sehen, um unseren Seiten Dienste oder Anwendungen hinzuzufügen... Retour

Warum der Name "Camptocamp.com"?
Das ".com" ist Symbol des Gründungszeitalters des Unternehmens, aber auch für die verrückte Epoche der Internet-Blase. In dieser Zeit war die Liste der verfügbaren griffigen und kurzen Seitennamen nicht sehr lang. Wir suchten einen Namen, der mit den folgenden Eigenschaften ausgestattet war:
- mit dem Gebirge im Allgemeinen verbunden
- nicht repräsentativ für eine besondere Aktivität. skirando.com war auf seinem Gebiet perfekt, kam aber nicht als themenübergreifende Seite in Betracht.
- nicht linguistisch typisiert, da wir auf eine Ausdehnung im europäische und nicht nur im frankophonen Raum abzielten.

Das Ergebnis langen Nachdenkens war "Camptocamp". Das Wort verweist auf das "Camp"-Konzept: Ein Ort für die Vorbereitung von Bergtouren und anderen Expeditionen, ein Übergangsort auf dem Weg zu den Höhenlagern und insbesondere ein Ort, wo man sich wiederfindet, vom schlechten Wetter geschützt ist, ins Gespräch kommt und Gedanken austauscht. Retour

Wie entwickelten sich die Camptocamp-Seiten?

• Vorgeschichte
  Lausanne besitzt einen nicht unerheblichen Vorteil: Man kann dort studieren, ohne weit von den Bergen entfernt zu sein. Man findet dort also nicht selten Leute, die das Wanderskilaufen und neue Technologien (oder umgekehrt) miteinander verbinden. In den Jahren 1994-95 versammelten sich ein paar dieser Menschen in der Physiksektion des EPFL. In diesen lang zurückliegenden Zeiten vor dem WWW war der Ehrgeiz dieser Pioniere, unter ihnen Stéphane Bolognini und auch schon Claude Philipona, begrenzt. Sie beginnen mit der Administration eines Newsletters des Schweizer Lawinenberichts. Während der folgenden zwei oder drei Winter erfolgt der Informationsaustausch über Skiausstiege per Mail, ja manchmal sogar per Telefon.



• Version 1 - 1997
  Während man in der französischsprachigen Schweiz Ski fährt, machen die Informatik im Allgemeinen und die Techniken der Vernetzung im Besonderen riesige Fortschritte. Im Herbst 1997 erlaubt eine neue Version von FileMaker die Verbreitung von Informationen über das anfängliche Netz. Claude Philipona ergreift die Gelegenheit und schafft die erste Version von skirando.ch: Eine interaktive FileMaker-Datenbank schwirrt auf einem wiedergewonnenen Macintosh herum, der teils heimlich an das EPFL-Netz angeschlossen wurde. Trotz seiner rustikalen Eigenarten und einer gewissen Langsamkeit (die Verwaltung der Benutzer erfolgte zum Beispiel noch von Hand), wird diese Seite auf dem Lausanner Campus, dann in der französischsprachigen Schweiz und schließlich in Frankreich schnell populär. Skifahrer und Bergsteiger aller Niveaus - und unter ihnen einige lebendige Gebirgsenzyklopädien wie Julien Vallet - beginnen damit, ihre Ausstiege vorzustellen.



• Version 2 -1999
  Erfolg verpflichtet - die Notwendigkeit, die Seite zu professionnalisieren, wird offensichtlich. Im Jahre 1998 beginnt Marc Fournier damit, die ersten Skirando-Foren hinzuzufügen. Später beschäftigen sich er und Claude Philipona mit dem vollständigen Verschmelzen der Seiten auf Basis von langfristig solideren Technologien. Im Jahre 1999 wurde die neue Version auf MySQL- und php-Basis auf einem Linux-Host online gestellt, der immer noch im EPFL untergebracht war.



• Version 3 -2001
  Die auf denselben Technologien basierende Version 3 von skirando.ch wird im März 2001 online gestellt. Die Datenbank wird restrukturiert und erhält ihre derzeitige Form.



• Gründung von Escalade OnLine 2000-2001
  Gänzlich unabhängig von den Ereignissen in der Schweiz haben zwei französische Bergsteiger einen Mangel in den Seiten zum Thema Felsklettern ausgemacht. Arnaud Saint Léger und David Jonglez legen ihre Kompetenzen zusammen und stellen im März 2000 die erste Version der Seite escalade.online.fr online. Sie funktioniert wie eine Sammlung von Links zu technischen Routenkarten. Schnell kommen Artikel hinzu, dann ein Newsletter. Im Januar 2001 stürzen sich die zwei Gründer in das Abenteuer der Vermarktung ihrer Seite und gründen die Firma OhCEO in Chambéry.



• Gründung der Camptocamp SA
  In diesen Jahren der berühmten Internet-Spekulationsblase fällt eine Datenbank des Ausmaßes, das Skirando mittlerweile angenommen hat, mehreren Firmen auf. Aber anstatt eins von diesen Angeboten anzunehmen, beschließen Claude und Marc mit Hilfe des Finanzspezialisten Luc Maurer eine Aktiengesellschaft zu gründen, um ihre Arbeit aufzuwerten und, wenn möglich, davon zu leben. Die Camptocamp SA erblickt so am 1. August 2001 in Lausanne das Licht der Welt.



• Annäherung
  Zur selben Zeit werden zwischen den Kletterern von Chambéry und den Sckfahrern von Lausanne Kontakte geknüpft und zahlreiche Synergien scheinen möglich. Zusammen schaffen die beiden Firmen eine gemeinsame Bergsteiger-Seite, die auf dem Skirando-Modell basiert, und verändern die bestehenden Seite hin zu einer größeren Kompatibilität mit ihren Schwesterseiten.



• Derzeitige Lage
  Es wurde schnell klar, daß die Seiten selbst genug nicht Geld zusammenbringen konnten, um ihre Entwicklung zu gewährleisten. Glücklicherweise haben Camptocamp und OhCEO andere, rentabelere Aktivitätsnischen gefunden. Die erste Nische ist die Wartung von Informatiksystemen, die zweite die dynamischen Netzanwendungen im Geomatik-Bereich (MapServer, CartoWeb), die dritte die Verwaltung mehrsprachiger interaktiver Inhalte (e- content-Projekt). Dank des durch diese Aktivitäten eingenommenen Geldes ist Camptocamp in der Lage, die Wartung und die Entwicklung der interaktiven Seiten zu gewährleisten, die dem Gebirge gewidmet sind.

Wie wird man Mitglied der Camptocamp-Seiten?
Klicken Sie auf "Mitgliederbereich" und Sie werden nach Ihrer Identifikation gefragt. Wenn Sie noch nicht als Mitglied eingetragen sind, steht dafür ein Link zur Verfügung. Füllen Sie danach das Registrierungsformular aus.
Die Registrierung gilt für die drei Seiten (alpinisme, skirando und escalade) und ist umsonst. Die bei der Registrierung gewonnenen Informationen werden in keinem Fall an Dritte weitergegeben. Retour

Ich habe meinen Benutzernamen und/oder mein Mitgliederpasswort verloren. Was ist zu tun?
Auf "Mitgliederbereich" klicken. Eine Link gibt Ihnen die Möglichkeit, diese Informationen per E-Mail zu erhalten. Retour

Werden die Informationen über das Gebiet geprüft und kontrolliert?
Camptocamp kann die Gesamtheit der Informationen des Felsen-Führers nicht bis in kleinste Detail prüfen. Allerdings wird die Seite wie folgt bearbeitet:

• Die neuen Gebiete oder Bereiche werden sofort online gestellt, aber sie werden in den folgenden Tagen noch einmal von einem Moderator durchgelesen, der Änderungen anbringen kann (Postmoderation).


• Die zu schon vorhandenen Gebieten und Bereichen vorgeschlagenen Änderungen werden vor dem Online-Stellen (Vormoderation) dahingehend geprüft, ob sie eine Verbesserung im Vergleich zum Originalzustand der Beschreibungen bringen.


• Die Fotos werden vor dem Online-Stellen kontrolliert.

Wer sind die Moderatoren?
Die Moderatoren sind mit der Praxis des Bergsteigens im Allgemeinen wirklich sehr gut vertraut und kennen eine oder mehrere Regionen besonders gut. Sie beschäftigen sich vor allem damit, neue Bereiche und Änderungsvorschläge zu Bereichen zu überprüfen, um die Kohärenz der Datenbank und darüber hinaus der Qualität der Informationen sicherzustellen. Sie geben auch grünes Licht für die Veröffentlichung der vorgeschlagenen Fotos.

Wir sind immer auf der Suche nach neuen Moderatoren, um die Arbeit besser zu verteilen. Wenn Sie dazu in der Lage sind, diese Rolle für eine Region zu übernehmen, und bereit wären, für diesen Service ein wenig von Ihrer Zeit zu opfern, sind Sie herzlich willkommen. Nehmen Sie Kontakt mit dem Webmaster auf. Retour

Wie nimmt man am Leben des Standortes teil?
Die Seite escalade.camptocamp.com besteht für die Gemeinschaft der Kletterer, aber auch wegen dieser Gemeinschaft. Es gibt mehrere Arten, am Leben dieser Seiten teilzunehmen:

• Als Beitragschreiber : Nach Ihrer Registrierung als Mitglied teilen Sie Ihre Kenntnisse über Klettergebiete.


• Als Moderator : Hier lesen Sie über die sehr wichtige Rolle dieser Kontrolleure der Informationsqualität.


• Als Entwickler : Wenn Sie Kompetenzen auf dem Gebiet der Web-Entwicklungen (php, MySQL, HTML...) haben, motiviert sind und Ideen haben, nehmen Sie Kontakt mit den Webmastern auf.


• Als Übersetzer : Wir benötigen zweisprachige Personen, die uns helfen, die mehrsprachige kontextuelle Benutzeroberfläche der Seiten aufrechtzuerhalten. Es geht darum, einige Texte pünktlich zu übersetzen. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie daran interessiert sind, die Benutzeroberfläche einer Hilfsseite in eine noch nicht verfügbare Sprache zu übersetzen.


• Als Spender : Selbst wenn die Seiten von camptocamp.com von Freiwilligen entwickelt wurden und immer noch entwickelt werden, erfordert ihre Erhaltung bestimmte finanzielle Mittel: Zugang zum Breitbandkabel, Kauf und Wartung der Server... Wir laden also die Nutzer der Seiten dazu ein, eine Spende zu machen, die es uns erlauben würde, die anfallenden Fixkosten leichter zu bewältigen. Um uns zu unterstützen, klicken Sie hier
.

guide-falaise

Wie kann man die Beschreibung eines Klettergebiets oder -bereichs hinzufügen?
Um Informationen zum Führer-Felsen hinzuzufügen, muss man Mitglied der Camptocamp-Seiten sein.

Wenn Sie Mitglied sind, gehen Sie in den Felsenführer und klicken auf "Hinzufügen". Sie werden danach Schritt für Schritt geleitet. Retour

Wie ändert man die Beschreibung eines Gebiets oder eines Bereichs?
Über die Links "Seite ändern" und "Bereich ändern", die in den jeweiligen Zusatzinformationen (unterer Seitenbereich) erscheinen, können Sie Änderungen vorschlagen, wenn Ihnen die vorliegenden Informationen unvollständig oder sogar falsch erscheinen.
Allerdings unterliegen diese Änderungen einer manuellen Redigierung: Sie werden kontrolliert, um zu prüfen, ob sie gegenüber der Originalversion Verbesserungen bringen. Es dauert im Allgemeinen einige Tage, bevor Ihre Änderungen online gestellt werden. Retour

Weswegen erscheinen meine Änderungen zu einem Gebiet oder Bereich nicht im Felsenführer?
Es gibt zwei mögliche Gründe:
- Der Moderator hat Ihren Änderungsvorschlag noch nicht bearbeitet. In der Tat werden die Änderungen zunächst kontrolliert, um zu überprüfen, ob sie im Vergleich zur Originalversion wirklich einen Fortschritt darstellen. Dies dauert einige Tage.
- Wird diese Frist überschritten, ohne das etwas passiert, war der Moderator der Meinung, dass Ihre Änderungen keine wesentlichen Verbesserungen im Vergleich zur Originalversion bringen würden. Retour

Ich möchte Informationen veröffentlichen, die eine genaue Route oder einen bestimmten Tag betreffen.
Dafür steht der Raum "Ihre Kommentare" im unteren Bereich des entsprechenden Bereichs zur Verfügung. Das ist der angemessene Ort, um über Ihre persönlichen Aktivitäten zu sprechen und Kommentare frei hinzuzufügen.
Das ist auch der Ort, wo Sie ein URL zu Ihrer persönlichen Seite angeben können. Retour

Welches sind die auf den Camptocamp-Seiten benutzten Bewertungssysteme?
Die Seite Bewertungen fasst zusammen, was man über dieses unerschöpfliche Thema wissen muß, um unseren Topo-Führer zu benutzen. Retour

Album

Wie lädt man ein Foto ins Album hoch?
Man muss zuerst als Mitglied der camptocamp.com-Seiten eingetragen sein.


Wenn dies der Fall ist, gehen Sie in den Mitgliederbereich, klicken auf "Neues Bild" und folgen den Instruktionen. Ihr Foto muss bestimmte technische Kriterien erfüllen.
Die Veröffentlichung der Fotos geschieht manuell, damit die technisch ungenügenden oder offensichtlich kopierten Bilder herausgefiltert werden. Im Allgemeinen ist Ihr Foto nach 24 bis 48 Stunden online und für alle sichtbar.


Sie können jederzeit Ihre Fotos anschauen und verwalten (Infos ändern, löschen), indem sie in den Mitgliederbereich gehen und auf Ihre Bildern klicken. Außerdem kann jedes Albumfoto mit einem Bereich oder einem Gebiet verlinkt werden. Retour

Wie verlinkt man ein Foto mit einem Bereich oder einem Gebiet?
Sie haben die Möglichkeit, Ihre Fotos mit einem Bereich oder mit einem Gebiet zu verlinken.

Dafür muss man zuerst Ihre Fotos im Album registrieren. Danach öffnen Sie im Felsenführer die Seite des betreffenden Gebiets oder Bereichs. Der Link "Mit einem von meinen Fotos verlinken" befindet sich bei den Zusatzinformationen im unteren Bereich der Seite.

Achtung! Sollten Sie Ihre Fotos soeben hochgeladen haben, möchten wir Sie darauf aufmerksam machen, dass sie auf der Seite des Bereichs oder des Gebiets nicht vor der Bewertung durch die Moderatoren sichtbar sein werden. Die endgültige Erfassung erfolgt im Allgemeinen in den folgenden 24 bis 48 Stunden. Retour

Warum erscheinen meine Fotos nicht auf der Seite?
Dafür braucht man außer in außergewöhnlichen Fällen nur ein bisschen Geduld. Die Bearbeitung der zu veröffentlichenden Fotos geschieht manuell, damit die technisch ungenügenden oder offensichtlich kopierten Bilder abgelehnt werden. Im Allgemeinen sind Ihre Fotos nach 24 bis 48 Stunden online und für alle sichtbar. Retour

Forums

Wozu dienen die Diskussionsforen?
Die Diskussionsforen sind ein freier Raum. Jeder kann sich dort ohne vorherige Registrierung und Identifikation ausdrücken. Sie sind nach Themen organisiert.
Einige minimale Regeln des gesunden Menschenverstands und der Höflichkeit ermöglichen die Diskussionen in den Foren. Diese sind in den Benutzungsbedingungen der Foren aufgelistet. Retour

Wie fügt man eine URL in eine Forumsmitteilung ein oder wie stellt man seinen Text auf die Seite?
Das Forum kann die einfache HTML-Sprache verstehen. Sie können also die Markierungszeichen <b>, <i>, <ul>, <ol>, <li> benutzen, um Text in fetter oder Kursivschrift darzustellen oder Listen zu schaffen. BITTE versuchen nicht, Tabellen einzufügen.
Für das Einfügen von Links gibt es zwei mögliche Methoden:

• Die vollständige Adresse direkt tippen, z.B. http://escalade.camptocamp.com.
  Bei der Lektüre erscheint dieser Text als der Link: http://escalade.camptocamp.com


• Die Markierungszeichen <a> gebrauchen. Z.B. <a href=";http://escalade.camptocamp.com"> click</a>.
  Bei der Lektüre erscheint der "click"-Text als Link zu einer Seite: Click

Divers

Wie stelle ich mich als Gebirgsprofi vor?
Wenn Sie Bergführer, Begleiter oder Gebirgssportlehrer sind, haben Sie die Möglichkeit, sich auf der Seite mit Text und Bild vorzustellen.
Dies ist kostenlos, aber Sie müssen sich zuerst als Mitglied der Camptocamp-Seiten eintragen. Gehen Sie danach auf Verzeichnisse, dann Fachleute und klicken schließlich auf Hinzufügen.

Füllen Sie die angegebenen Felder aus. Sie können sich vorstellen sowie Ihre vollständigen Koordinaten, einen Link zu Ihrer persönlichen Seite und ein Bild hinzufügen.

Sie können Ihre Präsentationsseite jederzeit später ändern. Retour

Wie präsentiere ich einen Bergsteigerlehrgang oder einen Kletterwettbewerb, den ich organisiere?
Wenn Sie einen Lehrgang oder einen Kletterwettbewerb oder sonst irgendwelche Veranstaltungen ankündigen möchten, die, Sie organisieren oder die mit dem Thema zu tun haben, ist dies ganz einfach (und kostenlos).
Man muss sich zuerst als Mitglied der Camptocamp-Seiten anmelden. Gehen Sie danach auf "Dienste", dann "Lehrgänge" oder "Veranstaltungskalender" und klicken auf "Hinzufügen".

Füllen Sie die angegebenen Felder aus. Sie können Ihre Veranstaltungen präsentieren und diese mit den vollständigen Koordinaten, Ihrer persönlichen Seite und einem Bild verbinden.

Sie können Ihre Präsentationsseite jederzeit später ändern. Retour

Wie präsentiert man einen gedruckten Topo?
Man muss sich zuerst als Mitglied der Camptocamp-Seiten anmelden.
Gehen Sie danach auf "Verzeichnis" dann "Topos" und schließlich auf "Hinzufügen".

Füllen Sie die angegebenen Felder aus. Sie können die Website vorstellen, die vollständigen Koordinaten, einen Link zu Ihrer persönlichen Website und ein Hintergrundbild einfügen.

Das Wichtigste ist, dass Sie diese Topo-Präsentation mit den Seiten des entsprechenden Felsenführers verlinken können.

Sie können Ihre Präsentationsseite jederzeit später ändern. Retour

Wie verlinkt man einen Topo mit einer Seite des Felsenführers?
Sie haben die Möglichkeit, einen Topo mit einer Seite des Felsenführers zu verbinden.

Danach öffnen Sie im Felsenführer die Seite des betreffenden Gebiets oder Bereichs. Der Link "Mit einem Topo verlinken" befindet sich bei den Zusatzinformationen im unteren Bereich der Seite. Retour

Wie schlägt man einen Artikel vor?
Die Verwaltung der Artikel erlaubt keine Zusammenarbeit bei der Redigierung der Inhalte. Trotzdem können Sie, wenn Sie einen neuen Artikel vorschlagen und redigieren möchten, den Webmaster kontaktieren. Retour

Ist es möglich, einen Artikel zu ändern?
Die Artikel können von der Gemeinschaft nicht direkt geändert werden. Wenn Sie Verbesserungen anbringen oder Informationen hinzufügen möchten, kontaktieren Sie den Webmaster. Retour

Wie schlägt man eine Nachricht vor?
Die News werden nicht direkt durch die Gemeinschaft redigiert.
Wenn Sie eine Nachricht hinzufügen möchten, senden Sie eine E-Mail mit Ihrem Text und einigen Illustrationsfotos an den Webmaster.
Der Text muss klar verständlich und ziemlich kurz sein. Er muss selbstverständlich für die Nutzer der Seite von Interesse sein. Retour